Er zijn gedichten en andere teksten overgeleverd van de oude Zen-meesters. Hier kan je er enkele moderne vertalingen van vinden, die zijn gemaakt door Hakuun Barnhard direct uit het Chinees of Japans.

De soetra-vertalingen die de tempels van de OBC gebruikt voor dagelijkse ceremoniƫn zijn samengesteld door eerwaarde meester Jiyu Kennett en te vinden op de OBC website of in de meditatie hal van die tempels.

Titel:Oorspronkelijke schrijver:TIjdsperiode:OnderwerpVertaald door:
Lotus SoetraLotus Sutra hoofdstuk 16450 v. Chr.Het Oneindige leven van de TathagataChinees: Kumarajiva
Nederlands: Hakuun
De soetra van KanzeonLotus Sutra hoofdstuk 24Kanzeon de Bodhisattva die alles wat verschijnt waarneemt en omvatEN-NL: Eerw. meester Hakuun
Fukanzazengi toelichtingEihei Dogen/eerw Hakuun1200 - 1253Wat is ZenmeditatieEerw. meester Hakuun
GrondbegrippenEerw. Jiyu-KennetDharma uitlegEerw. meester Hakuun
De traditie, de vier edele waarhedenchinees/japans ceremonieelLeefregels, JukaiEerw. meester Hakuun